Фильм, пожалуй, лучше, чем советско-боярская версия. Здесь д'Артаньян действительно юноша, явившийся покорять столицу, а не взрослый усатый мужик кавалер. Кардинал и галантерейщик показаны людьми, а не карикатурами. И так и далее.

Однако судовождение под парусами иногда выглядит странно. Мы даже деликатно не заметим, что в восьмой серии миледи назвала бриг шхуной – даме простительно, да этой даме и вообще нельзя доверять.

Но всё-таки...
 

Третья серия. Д'Артаньян направляется в Англию за подвесками королевы. Миледи возвращается, уже совершив своё гнусное дело.

По вымпелам на мачтах видно, что ветер дует слева направо, и несильный. На обоих судах паруса стоят прямо, как будто ветер каждому из них попутный. И оба движутся на неплохой такой скорости, одно навстречу другому.

Но это ещё ничего, возвращение д'Артаньяна происходило гораздо интереснее. В той же серии.
 

Молодой рыцарь так спешил, что судно весьма резво шло против ветра. По кормовому флагу это хорошо видно. Да и паруса надуты слегка в обратную сторону. Лучше бы их совсем убрать, ведь тормозят, но для приличия оставили пару штук.

Такого не умел, наверно, даже сам капитан Врунгель.