В одном из эпизодов фантастической повести Стругацких “Трудно быть богом” упомянут инопланетный (хотя такой же человек,
как мы) философ и поэт Цурэн, которому пришлось покинуть свою страну. В книге сказано, что с уходящего корабля – морского,
не космического – он произнёс для своего друга (разведчика с Земли, который его и спас) сонет “Как лист увядший падает на душу”.
Стругацкие привели только эту строку.
В русской (советской) литературе почти сразу после появления книги возник жанр “цурэновский сонет”.
В сонете должна быть такая строка и смысл подходящий.
В сети такое творчество широко представлено. Частично скопировано сюда – в той части, которая особенно “зацепила”
составителя этой подборки и являет собою именно сонеты – как классической формы, так и шекспировские. В трёх из этих семи
сонетов (они найдены в тех же цурэновских подборках) падающий лист вовсе не упомянут, но не включить их сюда было нельзя.
Источники: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_sonet.htm,
vk.com/topic-10272_23970921.
Имена авторов в источниках названы так: первый сонет – Любовь Окульская, третий – Доминика Твайлайт (twilight –
по-нашему “сумерки”, если кто не знает), остальные пять – Михаил Химченко.
Составитель просит одного из представленных здесь авторов извинить незначительное искажение его текстов: для
адаптации инопланетные географические названия заменены иными подходящими по смыслу словами, “Весёлая башня”
(в которой допрашивали смутьянов, вольнодумцев и предполагаемых, куда ж без этого, шпионов)
превращена в “тюремную башню”, титул благородной дамы “дона” передан более привычным нам, землянам, “донна”. Строки,
в которых изменена хотя бы одна буква, выделены курсивом. С авторскими вариантами можно ознакомиться в источниках
по ссылкам выше.
|
Как лист увядший падает на душу...
Тоска о прошлом так возьмёт в тиски,
Что все враги становятся близки
И ты не помнишь пораженья, стужу...
Смотреть назад не подобает мужу.
А жизнь нещадно тронула виски...
Любимая... далёкая... прости...
Я чувства нежные не выпускал наружу...
Не розы алые – сплошной бурьян
Ночами снится мне. И океан
Бурлит и дышит – животворный солод...
Тот шалопай, развратник и смутьян
Сонетами, любовию был пьян.
Он был хорош. А, может, просто – молод? |
|
Как лист увядший, падает на душу
Случайный отголосок тёплых дней.
Теперь её покоя не нарушу.
Но, Боже, как не думать мне о Ней?
О донна светлая, мой лучик путеводный!
Вполне понятно, что не пара вам поэт.
Седое небо проливает дождь холодный.
К теплу весны возврата больше нет.
Я чувствую – над родиной гроза.
Чем выльется? Война, чума, пожар?
Волна морская бьётся о гранит...
Насмешливо кричат морские птицы.
Немногие пришли со мной проститься...
Пускай моя любовь Её хранит! |
|
Как лист увядший, падает на душу
Осенняя прохладная печаль.
Мы думаем тогда, что очень жаль,
Той летней прелести, чей облик был разрушен.
И мнится нам под проливным дождём,
Что дальше лишь тоска о том, что было,
Нам скучно... грустно... и ничто не мило,
Мы ничего хорошего не ждём.
Багрянец с золотом падут к ногам Зимы.
Сырую влажность сменит холод лютый,
И радость станет редкой... потому-то
Отрадно понимать, что знаем мы –
В кромешной тьме родится яркий свет...
Весны тепло придёт зиме во след. |
|
На площади перед тюремной башней
Горит костёр из запрещённых книг.
Читает сипло приговор глашатай.
Крамолу – сжечь! Кто против – еретик!
Глядит колбасник на огонь умильно.
Бормочет: «Назиданье остальным...»
И кулаки сжимаются бессильно,
И слёзы выжимает чёрный дым.
Горят стихи и мудрые трактаты.
Монах молитву тянет нараспев.
Вязанки тащат серые солдаты.
Спешит писец, к началу не поспев...
Напрасны устремления ничтожеств.
Горят листы. Но мысль не уничтожить. |
|
Быть может, жизнь моя прошла напрасно.
Бывало, что я трусил, было – лгал...
Но никогда друзей не предавал,
И спину не сгибал подобострастно.
Я часто пил вино взамен воды
И людям пел о жизни глупой, тяжкой.
За что порою получал с оттяжкой
От патриотов пламенных под дых.
Наш мир таков – воздастся всем по вере!
За ночью в сонный мир идёт заря.
Я знаю, что стихи писал не зря,
И хоть немногим силы дал поверить –
Что скалы рвёт упрямая вода,
Что пытки и костры – не навсегда... |
|
Превратности судьбы одолевают?
Не бойся. Будем живы – не умрём!
Вино в моём бокале отливает
Прозрачным драгоценным янтарём.
Неладно в царстве? За окошком стужа?
Забудь о том, что миром правит ложь.
Зажги очаг. Зови друзей на ужин.
И, захмелев, нечаянно поймёшь –
Что мир хорош при всех его изъянах,
Что невезенье – это до поры.
А посиделки добрые с друзьями
Прекрасно исцеляют от хандры!
Так время замки призрачные рушит…
Так лист осенний падает на душу. |
|
Владеют миром злоба, страх, война,
Но всё-таки я знаю: это будет –
Когда-нибудь настанут времена
Когда сумеют люди жить, как люди.
Когда не будет нищих стариков,
И станет жизнь достойна и красива.
Когда барон усадит мужиков
За общий стол, чтоб вместе выпить пива.
Когда постынут клятвы на крови
И споры о никчемном первородстве,
И раздадут всем дамам по любви,
А благородным донам – благородство,
Тогда бы жить в охотку лет по сто!
«Не доживёшь!» – Я знаю. Ну и что? |
 |
 |
|
