Wonderful Far-away (that is nearer to the original)
My fine and distant future (in the most known English translation)
is the theme song of Soviet sci-fi movie “Guest from the Future” (1985).

This song was translated into different languages.

youtu.be/uorTBkuTkMQ   –  Russian, with scenes from the movie.
youtu.be/FCVPgeh47PQ   –  instrumental.
youtu.be/9CNGt7MzUoQQ   –  Chinese, partly with scenes from the movie.
youtu.be/qpCgmXjCq4c   –  English.
youtu.be/PvfwUNfmy7w   –  English, second version.
youtu.be/67zzitHe36Q   –  English, third version.
youtu.be/SBOYxBHbNwM   –  Japanese.
youtu.be/6zruZmLqAUk   –  French.
youtu.be/Rzw21UoeNNU   –  Hebrew and Russian.
youtu.be/o45ehBwVadc   –  Russian and Kyrgyz.
youtu.be/Arj0Kh8mOQ8   –  Icelandic.
youtu.be/H5tMhOxNjmU   –  Faroese.
youtu.be/mWVEldXjpNo   –  Latin.